<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY elisa "<application
>Elisa</application
>">
  <!ENTITY i18n-translatable-entity "<application
>Elisa</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>
<book id="elisa" lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Il manuale di &elisa;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Matthieu</firstname
> <surname
>Gallien</surname
> </personname
> <email
>matthieu_gallien@yahoo.fr</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Vincenzo</firstname
><surname
>Reale</surname
><affiliation
><address
><email
>smart2128vr@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2017-2018</year>
<holder
>Matthieu Gallien</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&CCBYSA4Notice;</legalnotice>

<date
>14/09/2018</date>

<releaseinfo
>Elisa 0.3.80</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Elisa è un lettore musicale sviluppato dalla comunità di KDE che si sforza di essere semplice e piacevole nell'utilizzo. Siamo inoltre consapevoli che abbiamo bisogno di un prodotto flessibile per tenere conto dei diversi flussi di lavoro e casi di utilizzo dei nostri utenti. </para>
<para
>Poniamo l'attenzione su una forte integrazione con il desktop Plasma della comunità di KDE senza compromettere il supporto per altre piattaforme (altri ambienti desktop per Linux, Windows e Android). </para>
<para
>Stiamo creando un prodotto affidabile, divertente da utilizzare e che rispetta la riservatezza degli utenti. Come tale, preferiremo il supporto di servizi in linea dove gli utenti possono controllare i loro dati. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdemultimedia</keyword>
<keyword
>Elisa</keyword>
<keyword
>audio</keyword>
<keyword
>musica</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>&elisa; è un lettore multimediale progettato per essere semplice da utilizzare. <screenshot>
<screeninfo
>Ecco una schermata dell'avvio di &elisa;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="Screenshot_20180912_232200.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Schermata</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Utilizzare &elisa;</title>

<para
>&elisa; indicizza la tua musica cercando in un elenco di percorsi configurati dall'utente tramite un'interfaccia dedicata. </para>
<para
>Nel caso in cui l'indicizzatore dei file non trovi nulla, una notifica viene mostrata con un pulsante per aprire l'interfaccia di configurazione. </para>

<para
>Puoi trovare un elenco delle novità su  <ulink url="https://phabricator.kde.org/project/profile/193/"
>Elisa Project</ulink
>. </para>

<para
>Attualmente nessuna configurazione è richiesta prima di utilizzare &elisa;. Puoi esplorare il menu dell'applicazione per vedere le possibilità di personalizzazione. È possibile scegliere i percorsi che saranno indicizzato per la musica. È inoltre possibile modificare le scorciatoie per le azioni comuni all'interno dell'applicazione. </para>

<para
>Se si utilizza l'indicizzatore musicale interno, è possibile configurare i percorsi che saranno analizzati. </para>


<sect1 id="kapp-features">
<title
>Funzionalità di &elisa;</title>

<para
>&elisa; fornisce due diverse attività: sfogliare la propria musica per creare una scaletta e riprodurre la musica. </para>

<sect2>
<title
>Sfogliare la musica</title>
<para
>Dalle diverse fonti musicali, raccoglie tutta la propria musica e analizza i metadati come titolo, artista, ecc. Fornisce quattro modi per sfogliare la musica: un elenco di tutti gli album, un elenco di tutti gli artisti, un elenco di tutte le tracce o un elenco di tutti i generi. </para>
<para
>Ogni metodo utilizza una vista di tutta la propria musica insieme a un filtro che consente di trovare rapidamente cosa si sta cercando. È possibile inoltre filtrare per valutazione. </para>
<para
>Il filtro della vista degli album è implementato sul titolo, sull'artista dell'album o sull'elenco di artisti di ogni traccia di un album. Il filtro della vista degli artisti è implementato sul nome degli artisti. Il filtro sulla vista delle tracce è implementato sul titolo della traccia, sull'artista della traccia e sul nome dell'album della traccia (se presente). </para>
<para
>È inoltre possibile sfogliare direttamente il file system e riprodurre i file musicali. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Creare una scaletta</title>
<para
>Quando si sfoglia la propria musica, gli artisti, gli album e le tracce possono essere aggiunti con un pulsante mostrato quando il mouse passa su di esso. È inoltre possibile svuotare la scaletta e, allo stesso tempo, aggiungere della musica. </para>
<para
>Una barra degli strumenti sotto la scaletta consente di operare con essa. Le seguenti opzioni sono disponibili: <itemizedlist>
  <listitem>
    <para
>Puoi cancellare l'intera scaletta. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Puoi navigare la traccia attualmente in riproduzione. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Puoi salvare la scaletta nel formato m3u8. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Puoi caricare una scaletta che sostituirà l'attuale. </para>
  </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Riprodurre la musica</title>
<para
>La scaletta viene letta nell'ordine delle tracce a meno che l'opzione <guilabel
>Mescola</guilabel
> sia selezionata. Alla fine dell'elenco la riproduzione viene interrotta a meno che <guilabel
>Ripeti</guilabel
> sia selezionata. </para>
<para
>È possibile passare alla traccia successiva o precedente nell'elenco. Se il puntatore del mouse passa sopra una traccia, è possibile saltare ad essa premendo un pulsante. </para>
<para
>La traccia attualmente in riproduzione è indicata da un'icona di riproduzione lampeggiante. </para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Ringraziamenti e licenza</title>

<para
>&elisa; </para>
<para
>Copyright del programma  2015-2018  La squadra di Elisa </para>
<para
>Contributi: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Matthieu Gallien Responsabile <email
>matthieu_gallien@yahoo.fr</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Andrew Lake (lavoro concettuale e progettazione) <email
>jamboarder@gmail.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Luigi Toscano (localizzazioni) <email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Safa Alfulaij (supporto destra-sinistra nell'interfaccia) <email
>safa1996alfulaij@gmail.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Alexander Stippich Sviluppatore principale <email
>a.stippich@gmx.net</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Diego Gangl (vari miglioramenti all'interfaccia) <email
>diego@sinestesia.co</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Copyright della documentazione &copy; 2017-2018 Matthieu Gallien <email
>matthieu_gallien@yahoo.fr</email
> </para>

<para
>Traduzione di Vincenzo Reale <email
>smart2128vr@gmail.com</email
></para
> &underCCBYSA4; &underLGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
