Creates a MathEquation and adds it to given MathEquationManager including all Variables and parameters found in the parser expression.